The challenge of engineering efficient photosynthetic and respiratory energy conversion is to favour productive electron and proton transfer reactions that generate or use membrane proton motive force ...