Telemetry is not a four-letter word. You wouldn't know that to listen to the relentless hammering of the technology by Windows 10 critics, who see it as a form of "spying" on the part of Microsoft.