The Copenhagen Test has sparked intense conversations about privacy and watching in ways few spy shows have tried before.