New migration data reveals why Texas remains a top destination, which metropolitan areas are growing fastest, and where Texans are relocating next.