Across the globe, a race is under way to crack some of the last mysterious forms of writing that have never been translated.

An oscilloscope is usually the most sensitive, and arguably most versatile, tool on a hacker’s workbench, often taking ...