A new button on the Google Search homepage lets you upload documents and photos, which are then routed to an AI Mode interaction.